2013-06-21

閉曼谷學泰文之旅︰單元(一)。老師和同學仔

我相信UTL-SCHOOL是一間良心學校,因為網站註明每班約5-12人,而在這個月上單元一的同學共有22人,若以香港的辦學模式,一定是用到最盡開兩班。但係UTL-SCHOOL就以平均人數地開了三班,所以我班共有7個同學。

我的同學中,有兩個來自台灣、兩個來自韓國及兩個來自日本,只有我一個香港人。

經過三星期的了解,對於同學們的背景也開始略知一二了。




台灣太太 Fiona
長相很優雅,相信二十年前應是個美人兒。十年前丈夫在來泰國開拓公司業務,一直以遙控方式營運泰國的公司,但前三年需親自來接管生意,所以和丈夫來了泰國三年了。雖然已來三年,一直沒有正式學習泰語。日子久了發現若要在此地生活,學泰語是有一定需要,所以丈夫就來了UTL上課。後來丈夫覺得這所學校教得唔錯,就叫太太也來一同學習。她的丈夫現已上到單元三的課程了﹗每天看到她倆一起返學放學,覺得她們很幸福啊﹗
台灣太太對JOY也很好,她知道JOY孤身一人飄洋過海,就叫丈夫留個電話給我方便照應。原來他們也很喜歡狗狗,太太家裡養了四隻狗狗啊﹗

台灣哥哥仔 Shawn
由於感覺在台灣發展事業比較艱難,所以兩年前跟哥哥來了泰國,跟在泰國的阿姨一起住。他在泰國攪珍珠奶茶生意,交了個泰國女朋友。台灣哥哥個子長得高,為人也係惹笑。最近老師要我們用併音寫日記,老師說台灣哥哥似乎對生活有很多不滿。希望他能在這個微笑的國家,受到泰國人的樂天性格所感染吧。

日本太太 Aciko
因為丈夫受日本公司委派需要待在泰國,日本太太已來了泰國四年。她一直也沒有學泰語,生活圈子似乎都是日本人為主要,所以需然來了四年,泰語似沒懂幾句。也不知道什麼原因她會突然走來上課,可能也像台灣太太的想法一樣吧﹗我問她丈夫懂泰語嗎,她跟我說她的丈夫不喜歡學泰語。
日本太太今年43歲,有三個孩子,最大的孩子已17歲了。小的兩個孩子也在泰國讀日本人辦的國際學校,大孩子在日本上寄宿學校,暑假會來泰國一家團聚。

日本大男孩 Akiro
我們班中年紀最小的所以叫他做大男孩吧﹗他的外型有點型格(不是衣著),由於他不善英語所以很小和他溝通。他的事大部份從日本太太口中得知。原來他之前是Toyota的工程師,很來辭掉工作四處遊歷,在他遊歷時曾經來過泰國,最後也回到泰國作為定居終點,所以來學泰語。由於對他所知不多,所以覺得他有點神秘。因為他英語不好,所以他的學習進度比較慢,亦因為英語不好所以他經常笑料百出,給我們很多歡樂。但是,他貫徹日本人做事認真和勤力的態度,所以最近他也進步不少。

韓國哥哥 Lim
自稱36歲,但原來1978年出生的他說韓國要加多一歲。他說要待在這裡六個月學泰語,但他不是因為喜歡泰國或泰語而來,而是因為工作關係。說來奇怪,他是學完泰語然後返韓國工作,但他不是工作的公司與泰國人有生意來往。經過我再三追問下今天終於真相大白—原來他在韓國做導遊,因要和在韓國的泰國人溝通所以要學泰語。
大多韓國人都不苟言笑,這個韓國哥哥總算風趣,有時和日本哥哥一樣鬧笑話。


韓國姐姐 Hyunjoo
跟男朋友一起來泰國,但不知她倆來泰的原因。她來上課,但男朋友卻不願到來。上星期請了一天假,後來上課都悶悶不樂,原來她跟男朋友分手了,她也不再留在泰國,昨天返韓國了。這個韓國姐姐37歲,但個子看來只有32歲,蠻可愛。她除了母語,還懂日語和另外一種不知名的語言,應該很有語言天份。

美女老師 Thaariiwan
老師是泰國標準美人,我看過學校貼在壁報的教職員職級圖,相信這位老師應是UTL內最美的老師了。她今年26歲,我很喜歡她的教學方法,她對我們很有要求,很有責任感的一位老師。最近她要求我們寫日記,她是利用自己的休息時間和我們對功課啊﹗老師是一個陽光女孩,聽說她最近要去參加一個英語測驗,原來她打算申請澳洲的工作假期簽証。

還有下星期我們就完成單元一的課程,下一個單元的同學有何能不同了,到時要一起拍個照留念啊﹗

2013-06-19

閉曼谷學泰文之旅︰學校。UTL-School

上了這麼多堂還未介紹過我的語言學校,原來今天已經上了十三課了﹗

UTL的課程綱要和收費不在這裡介紹,因他們的網站已經詳細講述,還有中文版本,如有興趣可到以下網址︰UTL-SCHOOL

學校位於商業區Time Square,而Time Square臨立於BTS Asok及MRT Sukhumvit的轉車站,BTS和MRT都是曼谷主要的鐵路交通工具,所以交通十分方便。還有,在Time Square內,除了UTL-SCHOOL外,還有其他泰語學校,所以如想蒞臨曼谷找學校學泰文,可到Time Square比較一下。

講返UTL-SCHOOL,我選擇他的原因是「喜歡他的教學方式」。但所謂我喜歡他的教學方式,都只是道聽途說,因為我只是在網上看別人的介紹作比較。曾經有網友說,UTL的教法比較傳統,相比AUA,他們就生活化一些,AUA會不斷要你聽和說,不准寫NOTE(不知現在是否一樣),老師會用身體語言讓你了解泰語。而我想學的是正規的泰語,所以就選了UTL。

收到了UTL 單元一的課本,裡面並沒有泰文字只有併音。曾經在香港上韓良平老師的課,他跟我們說我們是學泰文而不是學泰語,如果你想學泰語,可以去九龍城找家食肆工作,那你就好快學到泰語,但如果你是來學泰文,就要從字母學起。泰語發音是跟據字母併出來,學懂字母,你就會識聽講寫讀。所以他不太認同坊間先教講後教字的教學方法。他這番說話使我十分深刻。所以當我收到課本,我第一個感覺就是用併音有點多此一舉,何不直接學字母呢?

今天,上了十三天課了﹗我想我要修正之前的想法。

那時,學泰語有很吃力的感覺,高低輔音元音濁音清音收尾音,要學字母記生字還要學併音規則,記到頭暈。

在這裡,他們的教學方法由淺入深,第一堂只教你十幾個生字,當然生字都只是英文併音,然後教你句子,「你好嗎?」「你叫什麼名字?」「我叫什麼名字」「多謝」「不用客氣」這些對答,老師會不停問,我要不停答,問完又問答完又答,問到你都覺得有啲煩,跟著又要同學逐個問其他同學,但原來這方法很管用。因為當晚我瞓覺既時候腦裡就不停問同答,不費力就記得了。而且,老師一定要你用完整句子對答她才會罷休,因為你總不能永遠跟別人溝通只說單字。

而老師,她會用身體語言加少量英語教學。而且盡量不會跟你說明這個泰語的英文解釋是什麼。如同學不明白,她們重覆用身體語言或我們已學的泰語對答令同學明白為止。好處是學生和老師因為互動而明白詞語或句子的意思,印象會較深刻。老師說,如果一開始就跟你說明英文解釋,你就只是死記吧。(所以英語不太好的朋友不用怕聽不明白)

往後的堂都是以這種方式教學,一個星期後,我就學會了文具的名稱、顏色、天氣的詞語,還懂得如何向別人詢問一些簡單問題了﹗很有成功感呢﹗

雖然這裡的教學方法反而倒像網友所說的AUA,可是我現在喜歡這種先學聽講,後學讀寫的教學方式。因為講和聽比寫和讀容易,打好聽講的基礎,相信再學字母會比較容易。

上了十三堂,現在就越來越多東西和句形需要記了,開始要用功。老師也知道我們懶惰,所以她要求我們下課後除做功課還要用併音寫日記,我當然乖乖聽話啦﹗


沒有泰語的課本


乖乖寫日記
每天,雖然我不懂但也會把電視機開著,發現自己不知不覺一天比一天懂多些。

2013-06-12

閉曼谷學泰文之旅︰租屋篇

預計逗留在泰國學一年泰文,總不能長期租住酒店,所以赴泰之前已不停在網上尋找有關泰國租屋的資訊。

我的學校在BTS Asok / MRT Sukhumvit 站附近,所以租屋的地方也鎖定要近BTS或MRT分站。Sukhumvit是泰國商貿中心,如果在那裡稍為好一點的房間,最少也要近THB18,000,而我的預算是不多於THB10,000 (已現在的換算率來計約港幣二千五六蚊左右)。

在泰國租屋,一般是不包含水和電費。有一些叫Studio的房,就是指沒有寑室的房間。他們會包含簡單家俱,如床、枱、椅和衣櫃等。格價方面當然就是因應地區、位置、新舊設施來定,有些房間可以平到THB 3,000一個月,當然,這些房間的位置通常交通也不是很方便,而且可以說沒什麼設施。

在網上看到網友們在Huai Khwang租屋的詳盡介紹,這位置也是我租屋的理想位置。因為以前每年來泰國賽車也是住在這一區,算是比較熟悉、另外它有MRT,距離Sukhumvit只有五個站,所以我主力尋找這區的吉房。

泰國找屋的網站很多,以下是其中幾個︰
http://thaiapartment.com/
http://www.uhouse.co.th/ (有中文)
http://en.9apartment.com/

在網站看岩了可以發電郵或打電話查詢,但不是很多泰國人都積極回覆電郵的。

而我就在香港鎖定了好幾間認為好的房間,來到泰國實地考擦才決定租與不租。因有時網上的圖片跟實際有很大出入,最重要是我想確定房間的位置在晚上是否偏辟黑暗和靜,始終一個女仔,不想在夜晚走些橫街窄巷才能回家。

順帶一提網友們要留意房間的地圖/位置圖,他們畫的地圖誤導成份很高,住住令人誤會只要走兩條街就能到達MRT/BTS,但原來它們是沒有按比例來畫。還有說明10分鐘到MRT/BTS站,要問清楚夠竟是車程還是走路,兩者分別很大呢﹗如沒清楚說明,可利用Google Map就能一目了然。

以下就是我現在住的房間︰

  • THB 7,000 一個月 (不含水電費)
  • 電視/雪櫃 各THB 500 一個月 (通常要另外租的)
  • 已有一般傢具,床是King Size的大床
  • 租住時他們要求添置一張床墊,如沒有就要付THB1200替他們買一張
  • 自己要添置床單被舖枕頭 (一般都沒提供)
  • 這裡有免費健身室供使用 (需然器材有點舊和少,但免費不要要求太多吧﹗很多地方要給THB 300才能使用的)
  • 這裡Lan/Wifi也是免費,仲要唔慢﹗ (對我很重要啊﹗ 似乎這座Apartment也不是太要賺錢吧﹗因很多地方也要另收THB 500)
  • 距離MRT 走路路程剛好十分鐘,主要道路兩旁有些樓所以唔會太曬
  • 有保安員 (但我成日見佢唔到)
  • 出入要匙咭 (匙咭要付THB 300按金,如匙咭沒壞退房會退回THB 150)
  • 全大廈也有閉路電視
  • 地下有付費洗衣機


唔好講咁多,大家可以睇下相︰
大廈名稱叫Prima House
總共有八層,每層約十至十二個單位,兩款房型
左邊是保安位,右邊是這大廈的辦公室
樓下有休息地方,放有書藉供閱讀

大堂需要匙咭才能進入,全橦大廈禁煙和寵物
他們網站也有日本語,所以這裡有日本人住客
Kize Size的大床,要自費購買床單被舖,雪櫃另外租用
傢私有一個衣櫃、一個什物櫃連書枱、大塊大鏡,一般酒店格局。電視需另外租用。
全房沒窗,只有一個陽台,陽台鋅盤(不是所有地方都有鋅盤的,要到廁所洗東西)
廁所淨淨企理,與沖涼的分開兩邊,不會弄濕馬桶啊
水壓可以接受
自助付費洗衣機,分THB 20 和 THB 40兩種
以這房子的位置、新舊和價格算是不錯的選擇了。我租的房子有27平方,這裡一半是非泰國人居住,有日本人也有西人,樓下有很多食肆選擇。有興趣可聯絡他們,他們的回覆速度很快。

http://www.primahouse.com/