2013-12-30

旅泰之行︰水燈節的清邁

前文提過萬人天燈夜只是清邁水燈節的其中一個大型慶祝活動。由於萬人天燈夜實在太壯觀漂亮,我禁不住先介紹它。其實,水燈節才是清邁十一月的主角,它被萬人天燈夜喧賓奪主了﹗

先讓我介紹水燈節(英文:Loi Krathong 泰文:ลอยกระทง),它是泰國第二大傳統節慶,日子是以泰曆計算,在泰國每年第十二個月滿之夜,即泰曆十二月十五日(通常是公曆十一月份)。在水燈節期間,泰國民眾會自家製作不同的漂亮水燈,在晚上時段走到河邊放燈祈福,將過去一年的不如意事送走和為未來祈福。如果要說潑水節是泰國最癲狂的節日,那麼水燈節則是最浪漫綺妮的節日吧﹗

由於水燈節起源於泰國北部,要感受它的傳統節日氣氛,實非泰北(清邁、清萊和素可泰)莫屬。曼谷的水燈節絶對被比下去了﹗而因為清邁的萬人天燈夜,所以清邁在泰北的幾個地方中實屬首選。

今年(2013)的水燈節一連三天在公曆11月16-18日,16日和18日是小水燈節,17日則是大水燈節。在這幾天的清邁,街上都掛著形形色色的節日佈置,各家各戶都在趕著製作水燈,遊客絡驛不絕。

17日(星期日)到河邊放水燈,還沒到晚上,大家就先在古城逛逛︰

廟宇掛著節慶旗幟
廟宇自家製的天燈,天燈飛上天後還會有煙花爆發
廟內的姨姨趕著炒芝麻,用來製作一年只會吃一次的甜品
有型就是有型,就算出家了也掩蓋不住的帥氣
蝦條期福樹
莊嚴的古廟在佈滿整個清邁古城,每家也有其特色
在躲懶的看守員
電單車隊遊古城
不同國藉的人也掛葉祈福
姨姨們趕製水燈,希望趕及晚上拿到巿集賣
電子添香油機
好有帥氣的守護神
這是畫師,她用了八個小時在葉子上畫上漂亮的佛像
清邁古城地圖,看了它就能清晰地找到景點
他是一棵樹
掛羊頭的單車
我也來個街頭賣藝
夜了,開始放天燈喇﹗
這天,我和朋友一大清早就出門逛逛,因為黃昏我們預訂了遊船活動。這個遊船活動是一邊在船上用餐,一邊看看河邊兩岸的美麗夜景。而我在船上沒有怎麼影相,因為船也在浮上浮落,相機防震不佳,影了都是矇矇矓矓的。另一方面,由於船是在河中間,但水燈都在岸邊,雖然看到岸邊有很多水燈,但不怎樣美麗,因為離岸實在太遠。遊船活動也會送各人一個水燈,船友們都在船上放,但因為浪大,水燈一下水火就瞬間熄滅,所以我建議朋友們想看水燈不用參加遊船活動,就直接預訂岸邊餐廳,坐在岸邊用餐放燈,用餐後慢慢沿著岸邊步行感受人多熱鬧的氣氛吧﹗

還未日落,人們急不及待放水燈了
姨姨帶著女兒一起來放燈
我不放過任何一個說泰語的機會,原來燈是姨姨自家製啊﹗
船友用餐行,趕著點燈放燈啊
我和朋友沒有在船上放燈,留著上船後到河邊一起才放
這幾天風很大,好不容易不把燈點著
祈求屋企各人身體健康
遊船的主辦單位還為我們安排放天燈活動
回到岸上,還看到美麗的煙火
一連串的煙火也不知是誰放的
剩下的時間逛逛夜巿,有很多特式小飾品
視障的街頭賣藝者
老人家很認真地在拉小提琴
還有來自不同地區的人共同表演,很特別的樂器
星期日的Ratchadamnoem Road有週日巿集,這條街很長,也有很多特色小手作。以上看到的街頭表演也在這裡。

我和朋友這天斷斷續續一共行了十四小時(因為我倆都不懂騎電單車),腳都酸得很。半夜起來連站也站不住,但我們也很享受今天的旅程﹗

如大家喜歡泰北又想自遊行,我建議大家可以買吳靜雯的「泰北清邁曼谷享受全攻略」,這本書比較多寫旅遊景點少些購物內容,而且十份詳盡,是我見比較全面的泰北旅遊書。

十一月到清邁實是好時節,有天燈還有水燈看,除此之外,清邁周邊還有很多好玩景點景區,下篇繼續介紹啊﹗

2013-12-02

旅泰之行︰人生不能錯過的清邁萬人天燈夜

水燈節是繼泰國的潑水節(宋干節)後,第二大的傳統節日。想感受水燈節濃厚的節日氣氛,泰國北部實屬不二之選。而於泰國北部眾多地方之中,尤以清邁最多大型慶祝活動。

萬人天燈夜是絶不能錯過的慶祝活動,數千人在同一時間將孔明燈放上天,在現場所見的壯觀及震撼程度絶對超乎想象。

萬人天燈夜分別有收費場及免費場。收費場為旅客而設,名為YEE PENG LANNA(詳情可到官方網址查閱)。剛過去的2013年收費場費用$100美金,由於有人數限制,好處是你必定有舒適位置安坐。壞處則是沒有免費場這麼多人,壯觀程度不能與免費場相提並論。雖然如此,收費場一開售很快就被售空。而免費場本為當地人而辦,但現在卻成為旅客水燈節必到之地,每逄八月開始,網上就不斷有網民查詢免費場的舉行日期好以預訂機票酒店。免費場舉行當日除以泰語廣播外,還有英語、國語及日語翻譯。可想而之免費場已很國際化了。

今年2013年,泰旅局就有別過往慣例,遲遲不公怖「免費公眾場」的確實日期(十一月舉行,十月才正式公怖),讓很多旅客急如熱鍋螞蟻,還有些為怕訂不到機票酒店,自己推算舉辦日期或預留多幾天侍在清邁,期望能夠「撞岩」日子。我就在清邁認識了一個國內女孩「撞唔岩」日子,11月17日才到達清邁,錯過了前一晚的舉行日期。

幸好剛認識了一位也是到天燈節的朋友,他能預早確定免費場的日期,令我沒有錯過這個美麗盛會。

我們一行六人,租了三輛電單車自駕到會場。由於我們太遲租車,電單車一早已被租晒,只淨幾部還給坐地起價,建議朋友們若自駕電單車可早一天或一大清早先去租車。另外,當日到會場的人數以千計,請於下午三時起行,霸個靚位。

有美女載我,爽死。
除自行駕車,還可坐雙條車,大部分雙條都懂到會場的。
兩個傻婆等入夜
下午六時,會場已經坐滿,但仍有很多人趕來,八時才正式放燈。
會場外的人們已在放天燈
入夜了,高僧在放燈前訟經
訟經完畢,人們先點起燈火以便點燈。
許個願祈求一切順利
大家都忙著點燈喇
和我們一起坐的一對夫婦
我們一行六人
一、二、三後的感動時刻
看到這樣美麗的情景,剎是感動
大家也忙著拍下美麗的時光
躺下看應別有一番景象

前幾年旅客只知潑水節,沒太多人知水燈節。由於資訊科技發達,美麗的水燈相片不斷在網路上瘋傳,水燈節到清邁的旅客每年也不斷上升,亦開始受旅客重視。除萬人天燈外,在水燈節期間清邁巿內亦有很多其他活動,所以十一月的清邁真是令人樂而忘返。

萬人天燈夜免費場舉行地點︰
Maejo University